메뉴보기

EBSe 영어뉴스 담기 공유하기

시청자게시판

HOME > 시청자게시판

#956 ~~~ mama Magie

작성자
채*자
작성일
2019.06.04 16:09
조회수
247
SNS 공유하기.. kakaostory facebook band naver blog twitter

    위의  한글 교안에서 "mama  Magie" 를" 마마 매기"라고 번역하였으나

저의 생각으로는  "매기 원장 또는 매기 수녀원장"으로 해석하는것이 옳다고

생각합니다.   왜냐햐면 "아프리카"에서는  mama가 어머니라는 뜻이거든요.


    특히  "Mother Theresa" 의 mother 는 "수녀원 원장"을 의미합니다,

 이것을 잘 모르니까  Mother Theresa 를 "머더 테레사"라고 얼버무리지요,

 같은 맥락으로 보는것이 맞다고 생각합니다.  감사합니다.

다음글
955-959 강의안 출력좋게 편집한 파일입니다.
이전글
6월4일자 본문자료
댓글 입력 폼

1

0 / 250  [댓글 작성수 : 0 / 9999]
등록
  • 그렇군요. 좋은 설명 감사드리며 잘 기억하도록 하겠습니다.

    EBS 손*수 2019.06.05 09:47

ⓒ EBS1588-1580

발신자 부담연중무휴, 평일/주말 09:00~24:00

[인증범위] 교육 포털 웹서비스
[유효기간] 2016.11.15 ~ 2019.11.14

10393 경기도 고양시 일산동구 한류월드로 281 한국교육방송공사

사업자등록번호 : 229-82-01343 (한국교육방송공사사장 김명중)

시청자불만전담 : hotline@ebs.co.kr

부가통신사업신고 : 10077

통신판매업신고 : 고양일산동-1415호

Copyright ⓒ EBS All Rights Reserved