메뉴보기

매일 10분 영어 - 세리나의 누구나 톡톡 담기 공유하기

학습 Q&A

HOME > 학습 Q&A

86회 궁금해요

작성자
정*환
작성일
2019.07.29 16:45
조회수
90
상태
답변완료
SNS 공유하기.. kakaostory facebook band naver blog twitter

86강에서

" be up " 을 배우는 중에

" What are you doing up so late?< 왜 이렇게 늦은 시간에 깨어있니?> 에서

  영문의 뜻은 " 이렇게 늦은시간까지 뭘하고 있니?" 가 바른 해석이 아닌가요?

<왜 이렇게 늦은 시간에 깨어있니?.> 라고 하려면

  Why are you up so late? 라고 해야할것 같아서 문의 드립니다.

함축적인 의미로 what are you doing up so late을 " 왜 이렇게 늦은 시간에 깨어있니?"라고 의역한 것이며, 직역을 하자면, "무엇을 하고 있는데 늦게까지 깨어있니?"라는 의미의 표현입니다. 따라서 같은 의미로 why are you up so late?으로도 표현하실 수 있습니다. 궁금증이 풀리셨나요?

다음글
질문드립니다.
이전글
s 여부
ⓒ EBS1588-1580

발신자 부담연중무휴, 평일/주말 09:00~24:00

[인증범위] 교육 포털 웹서비스
[유효기간] 2016.11.15 ~ 2019.11.14

10393 경기도 고양시 일산동구 한류월드로 281 한국교육방송공사

사업자등록번호 : 229-82-01343 (한국교육방송공사사장 김명중)

시청자불만전담 : hotline@ebs.co.kr

부가통신사업신고 : 10077

통신판매업신고 : 고양일산동-1415호

Copyright ⓒ EBS All Rights Reserved